Scotland has become the first country to allow free access to menstrual products, including tampons and pads, in public facilities.